Prevod od "više stalo" do Brazilski PT


Kako koristiti "više stalo" u rečenicama:

Meni je ipak malo više stalo.
Não acha que eu queira mais que você?
Želio sam nekoga tko æe mi se suprotstaviti, nekoga komu je više stalo do broda i zadatka nego do dosjea.
Queria alguém que me enfrentasse, alguém que se preocupasse mais com a nave e a missão do que em como isso ficaria em seu registro.
Ne razumem zašto, ali izgleda da vam je više stalo do zveri nego do sebe.
Eu não entendo porque, mas me parece que voces se preocupam mais com essas bestas do que com seu proprio bem-estar.
Osjeæao sam da jo je više stalo do naroda nego do svojih.
Eu sentia como se ela se importasse mais com o povo negro do que com a família.
Znaš, meni je više stalo do onoga što je iznutra, a ti imaš više iznutra... od svih konja ovdje.
Eu ligo mais para o que está dentro e você... Tem mais por dentro do que qualquer um dos cavalos de lá e...
Hoæu li biti dovoljno jaka... da svima dokažem da mi do njihovih igrica nije više stalo?
Serei forte o bastante para mostrar a todos que não me preocupo mais com seus joguinhos."
Kada znate da je vašem ocu više stalo do slave nego do sina?
Saber que seu pai se importa mais com suas conquistas... do que com seu próprio filho?
A ti misliš da je tvojoj majci više stalo do svog ponosa nego do tvojih oseæanja.
E você acha que a sua mãe pensa mais em si do que nos seus sentimentos
Zar ti je više stalo do ovog posla, nego do njegovog života?
Você liga mais pra esse emprego do que você liga pra vida dele?
Zato što je mojoj porodici više stalo do drugih ljudi nego do mene.
Porque a minha família se preocupa mais com os outros do que comigo.
Nije mi više stalo do njegovog mišljenja.
E o seu pai? Não me interessa o que acha.
Prije godinu dana, kada sam prekinuo s tobom, osjeæao sam kao da ti je više stalo do tvog posla nego do mene.
Há um ano quando terminei com você, sentia que se importava mais com o trabalho do que comigo.
Kao da im je više stalo pre par sekundi.
Pareciam mais interessados há um minuto.
Borimo se za prava svakog graðanina... da živi u zemlji kojoj je više stalo do života nego do zarade.
Estamos lutando pelo direito de cada cidadão... de viver num país que dê mais valor à vida do que aos lucros.
Stalo mi je do mog posla, ali poèinjem da shvatam da mi je više stalo do tebe.
Cam, a razão de eu ter vindo aqui, em uma hora incrivelmente inconveniente para nós dois, é porque eu tinha que dizer isto.
Ne postoji niko na svetu kome je više stalo do tebe.
Não há ninguém no mundo que se importe mais com você.
Prilièno je oèigledno da ti je više stalo do mene nego Louisu.
É obvio que se importa comigo mais que o Louis.
Mislio sam da ti je više stalo do tvoje porodice, Vile.
Pensei que gostasse mais da sua família, Will.
Njemu je više stalo do mufina nego do anarhije.
O cara liga mais para bolinhos do que para desordem. Alguém armou para ele.
I na kraju dana, šta misliš do èega je više stalo Fosterovoj?
No fim das contas, o quê... Com o que acha que Foster se importa mais?
G. Lloyd George je više stalo u prehranu stanovništvo nego spašavanje aristokraciju.
O Sr. Lloyd George está mais preocupado em alimentar o povo do que resgatar a aristocracia.
Zato što je meni više stalo do osobe koja je naruèila ovo nego do osobe koja je to izvela.
Porque me importo mais com a pessoa que ordenou do que a pessoa que executou.
Uglavnom, bit je da je Holtu više stalo da "obavim posao kako treba" nego imam li uopæe posao.
Enfim, a questão é que o Holt se importa mais que "eu faça meu trabalho certo" do que eu ter um emprego.
Ipak, to što joj je bilo više stalo do maèke nego do pacijenata je bio znak klinièke depersonalizacije.
Se importar mais com a morte de seu gato do que com os doentes... era claramente um caso de despersonalização.
Što vam je više stalo, više potrošite.
Quanto mais se importa, mais gasta, não é?
Nemojte mi govoriti da Vam je više stalo do moje dece nego meni, razumete?
Não me diga que se preocupa mais com meus filhos do que eu, entendeu isso?
Znam te 20 godina i sasvim sam sigurna da ti je uvijek više stalo do toga što javnost misli o tebi nego do ljudi kojih se stvar tièe.
Te conheço há 20 anos, e eu sei que você sempre se importou mais com o que o mundo pensa de você que com as pessoas envolvidas.
Znate li koliko je glupo to čini da se osjećam da je više stalo vaša budućnost nego što vam je činiti?
Sabe como me sinto idiota me importando mais que você?
I on je sve to odbacio jer mu je bilo više stalo za tebe nego za sebe.
E ele abriu mão de tudo isso porque se importou mais com você do que com ele mesmo.
Èudno je kako je Oliju više stalo do mene sada kada je mrtav nego ranije.
Engraçado como ele parece se importar mais comigo agora do que quando estava vivo.
Lušusu je više stalo do posla nego do Hakimovih oseæanja.
Ele se importa mais com negócios que com sentimentos de Hakeem.
Ali trenutno mi je više stalo do mene nego do SEC-ja.
Ambos. Mas agora importo-me mais comigo do que com o CVM.
Šta misliš, do èijeg principa je meni više stalo?
Qual delas você acha que importa mais para mim?
Èini mi se da ti je više stalo do mene nego do dece.
Acho que está mais preocupado comigo do que com os meninos.
Pogaðaj do èega mi je više stalo?
Adivinhe com qual me importo mais?
Izgledaæe kao da Vam je više stalo do deèka nego do ekonomije, obiènih ljudi, i svega ostalog oko èega bi trebalo da brinete.
Vai parecer... que seu namorado é mais importante que a economia... o povo e outras coisas.
Na dan zahvalnosti nam je rekla da nas izbaca, da smo razmaženi potomci, kojima je više stalo do novca, nego do nje.
No dia de Ação de Graças, ela disse que tinha nos cortado, que éramos um bando de ingratos mimados que se importavam mais com dinheiro do que com ela.
Stalo mi je do knjige, naravno, i stalo mi je do posla, ali mi je više stalo do nas dvoje.
Eu me importo com o livro, claro, e me importo com todo o trabalho, mas me importo mais com nós dois.
S druge strane, meni je više stalo do satova od tebe.
Por outro lado, importo-me mais com as horas do que você.
Kako bi manje reskirala, mora da joj je do Plamena više stalo nego do sopstvenog života.
Para arriscar isso, ela teria que se importar mais com a Chama do que com a própria vida.
Dod je kandidat kome je više stalo do onih kojima je potreban, nego kako æe ispasti pred novinarima.
"Sylvester Dodd é um candidato que se preocupa com pessoas que contam que ele do que saber se ele fica bem na imprensa.
0.72060322761536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?